See Poststempel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Stempel",
"forms": [
{
"form": "der Poststempel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poststempel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Poststempels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Poststempel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Poststempel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Poststempeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Poststempel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poststempel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stempel"
}
],
"hyphenation": "Post·stem·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ovalstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zweikreisstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefälligkeitsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftpoststempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonderstempel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Burzan",
"collection": "philatelie",
"number": "481",
"ref": "Michael Burzan: Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada. In: philatelie. Nummer 481, Juli 2017 , Seite 42-45, Zitat Seite 43.",
"text": "„Poststempel kamen ab 1764 nach dem Vorbild von Franklin zum Einsatz, zunächst auf Zeilenstempel mit Ortsnamen beschränkt.“",
"title": "Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada",
"year": "Juli 2017"
}
],
"glosses": [
"Stempel der Post (Gerät)"
],
"id": "de-Poststempel-de-noun-1mm8Ytvv",
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dieter Michelson",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 458",
"ref": "Dieter Michelson: Irland und die Postreform (I). In: philatelie. Nummer Heft 458, 2015 , Seite 48-52, Zitat Seite 50.",
"text": "„Der einzige signifikante irische Poststempel aus dieser Zeit der postalischen Unabhängigkeit ist ein Stempel zur Aufteilung der bezahlten Taxe für die englische Verwaltung und die irische Verwaltung.“",
"title": "Irland und die Postreform (I)",
"year": "2015"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 75. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Jeder neue Poststempel wurde bejubelt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Thomas Radzuweit: Art déco: Ein aufregende Stilepoche. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 536, Februar 2022, ISSN 1619-5892, Seite 33-37, Zitat Seite 37, DNB 012758477 .",
"text": "„Dazu treten alle Arten von Poststempeln und nicht zu vergessen, die Absenderfreistempel.“"
}
],
"glosses": [
"Abdruck von [1]"
],
"id": "de-Poststempel-de-noun-jUFz9LsU",
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌʃtɛmpl̩"
},
{
"audio": "De-Poststempel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Poststempel.ogg/De-Poststempel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poststempel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stempel der Post (Gerät)",
"sense_index": "1",
"word": "postmarking device"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stempel der Post (Gerät)",
"sense_index": "1",
"word": "poststämpel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abdruck eines Stempels der Post",
"sense_index": "2",
"word": "postmark"
}
],
"word": "Poststempel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Stempel",
"forms": [
{
"form": "der Poststempel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poststempel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Poststempels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Poststempel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Poststempel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Poststempeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Poststempel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poststempel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stempel"
}
],
"hyphenation": "Post·stem·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ovalstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenstempel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zweikreisstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefälligkeitsstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftpoststempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonderstempel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Burzan",
"collection": "philatelie",
"number": "481",
"ref": "Michael Burzan: Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada. In: philatelie. Nummer 481, Juli 2017 , Seite 42-45, Zitat Seite 43.",
"text": "„Poststempel kamen ab 1764 nach dem Vorbild von Franklin zum Einsatz, zunächst auf Zeilenstempel mit Ortsnamen beschränkt.“",
"title": "Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada",
"year": "Juli 2017"
}
],
"glosses": [
"Stempel der Post (Gerät)"
],
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dieter Michelson",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 458",
"ref": "Dieter Michelson: Irland und die Postreform (I). In: philatelie. Nummer Heft 458, 2015 , Seite 48-52, Zitat Seite 50.",
"text": "„Der einzige signifikante irische Poststempel aus dieser Zeit der postalischen Unabhängigkeit ist ein Stempel zur Aufteilung der bezahlten Taxe für die englische Verwaltung und die irische Verwaltung.“",
"title": "Irland und die Postreform (I)",
"year": "2015"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 75. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Jeder neue Poststempel wurde bejubelt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Thomas Radzuweit: Art déco: Ein aufregende Stilepoche. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 536, Februar 2022, ISSN 1619-5892, Seite 33-37, Zitat Seite 37, DNB 012758477 .",
"text": "„Dazu treten alle Arten von Poststempeln und nicht zu vergessen, die Absenderfreistempel.“"
}
],
"glosses": [
"Abdruck von [1]"
],
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌʃtɛmpl̩"
},
{
"audio": "De-Poststempel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Poststempel.ogg/De-Poststempel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poststempel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stempel der Post (Gerät)",
"sense_index": "1",
"word": "postmarking device"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stempel der Post (Gerät)",
"sense_index": "1",
"word": "poststämpel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abdruck eines Stempels der Post",
"sense_index": "2",
"word": "postmark"
}
],
"word": "Poststempel"
}
Download raw JSONL data for Poststempel meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.